I sottotitoli sono un concetto familiare alla maggior parte delle persone. Negli Stati Uniti, tuttavia, il termine “Closed Captioning” (sottotitoli codificati) è più comunemente usato. Questo termine riflette la funzionalità di questa opzione: i sottotitoli possono essere attivati o disattivati, ovvero “nascosti” quando non necessari. In molti altri paesi, il termine “sottotitoli” è più universalmente comprensibile.
Quando si tratta di gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense, è importante considerare alcune particolarità. Hisense produce TV che utilizzano diversi sistemi operativi, inclusi Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV e il proprio sistema VIDAA. A causa di questa varietà, il processo per gestire i sottotitoli varia a seconda della piattaforma.
Informazioni generali sui sottotitoli (Closed Captioning) su una TV
I sottotitoli codificati possono essere controllati direttamente solo quando si utilizza l’ingresso antenna. Alcune app possono delegare la gestione dei sottotitoli alla TV, ma nella maggior parte dei casi sono le app stesse a gestire i sottotitoli. Se utilizzi un dispositivo esterno collegato tramite HDMI, la gestione dei sottotitoli avviene esclusivamente su quel dispositivo esterno, non sulla TV. Se il telecomando dispone di un pulsante CC o SUB, è possibile gestire i sottotitoli premendo semplicemente quel pulsante, ma non tutti i telecomandi offrono questa funzione.
Come gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense con sistema Android
Per configurare i sottotitoli codificati (CC) sulle TV Hisense con sistema Android, segui questi passaggi:
- Accesso alle impostazioni:
Premi il pulsante delle impostazioni sul telecomando per aprire il menu, seleziona l’icona “Preferenze del dispositivo”, quindi vai alla sezione “Accessibilità”. - Funzioni di accessibilità:
La sezione Accessibilità offre diverse opzioni, incluse descrizioni audio e impostazioni per assistere utenti ipovedenti o non udenti. - Opzioni dei sottotitoli:
- Sottotitoli: Gestisci e personalizza i sottotitoli codificati, inclusa l’attivazione, le preferenze di visualizzazione e la selezione degli stili.
- Sottotitoli per la TV in diretta: Configura i sottotitoli specificamente per i programmi TV in diretta.
- Impostazioni dei sottotitoli codificati:
- Sottotitoli analogici: Impostazioni per i sottotitoli analogici.
- Sottotitoli digitali: Impostazioni per i sottotitoli digitali.
- Stile dei sottotitoli digitali: Regola l’aspetto dei sottotitoli digitali, come il carattere, la dimensione e il colore.
Come gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense con sistema Google TV
Per configurare i sottotitoli codificati (CC) sulle TV Hisense con sistema Google TV, segui questi passaggi:
- Accedi al menu Accessibilità:
Premi il pulsante delle impostazioni sul telecomando, quindi vai su “Impostazioni” > “Sistema” > “Accessibilità”. - Funzioni di accessibilità:
Il menu Accessibilità offre opzioni come descrizioni audio e strumenti per assistere utenti ipovedenti o non udenti. - Opzioni dei sottotitoli:
- Sottotitoli: Attiva e configura i sottotitoli codificati, comprese le preferenze di visualizzazione e gli stili.
- Closed Captioning: Regola e personalizza il modo in cui i sottotitoli appaiono sullo schermo.
Come gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense con sistema Roku TV
Impostazioni dei sottotitoli codificati:
La funzione sottotitoli codificati consente di controllare la loro visualizzazione. Questa impostazione è disponibile per la TV via antenna, l’ingresso AV e i video in streaming/le sorgenti multimediali. Tutte le configurazioni applicate riguardano solo questi ingressi.
- TV via antenna:
- Disattivare i sottotitoli.
- Configurare i sottotitoli sempre attivi.
- Attivare i sottotitoli solo quando l’audio della TV è disattivato.
- Attivare i sottotitoli solo durante la riproduzione istantanea (quando la funzione “Pausa TV in diretta” è abilitata).
- Ingresso AV:
- Disattivare i sottotitoli.
- Configurare i sottotitoli sempre attivi.
- Attivare i sottotitoli solo quando l’audio della TV è disattivato.
- Streaming o sorgente multimediale:
- Per i contenuti in streaming con sottotitoli codificati, scegli: disattivare i sottotitoli, attivarli in modo permanente, attivarli solo quando l’audio della TV è disattivato o solo durante la riproduzione istantanea (se supportato dal contenuto).
Nota: Alcuni canali di streaming utilizzano metodi propri per gestire i sottotitoli. In questi casi, l’opzione sottotitoli codificati non apparirà nel menu delle impostazioni.
Funzioni aggiuntive:
- App mobile Roku: Se il telecomando non dispone di un pulsante per gestire i sottotitoli, puoi utilizzare l’app mobile Roku per accedere a questa funzione.
- Traccia dei sottotitoli (solo in Canada): Seleziona quale traccia di sottotitoli mostrare quando i sottotitoli codificati sono attivati. Questa impostazione si applica a tutti gli ingressi che supportano i sottotitoli.
Nota per gli utenti negli Stati Uniti: Negli Stati Uniti, l’impostazione della traccia dei sottotitoli si trova nel menu “Accessibilità”.
Come gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense con sistema Fire TV
Per configurare i sottotitoli sulle TV Hisense con sistema Fire TV, segui questi passaggi:
- Apri le impostazioni:
Premi il pulsante delle impostazioni sul telecomando per accedere al menu. - Accedi alla sezione sottotitoli:
Nel menu, seleziona “Accessibilità”, quindi vai su “Sottotitoli”. - Configurazione dei sottotitoli:
Attiva o disattiva i sottotitoli.
Personalizza lo stile dei sottotitoli, inclusi carattere, dimensione del testo, colore, trasparenza dello sfondo e altre preferenze per un’esperienza più confortevole.
Come gestire i sottotitoli codificati sulle TV Hisense con sistema Vidaa TV
Per configurare i sottotitoli sulle TV Hisense con sistema Vidaa TV, segui questi passaggi:
- Accedi alle impostazioni di accessibilità:
Premi il pulsante delle impostazioni sul telecomando, quindi seleziona “Impostazioni” > “Accessibilità”. La funzione di accessibilità offre un menu e descrizioni audio per assistere utenti ipovedenti o non udenti. - Gestione dei sottotitoli codificati:
Puoi attivare o disattivare i sottotitoli in modalità canale (CC disattivato, CC attivato, CC attivato quando l’audio è disattivato).
Per configurare queste opzioni, vai su “Impostazioni” > “Accessibilità” > “Sottotitoli codificati”. - Configurazione dei sottotitoli:
Per personalizzare la visualizzazione dei sottotitoli, seleziona “Impostazioni” > “Accessibilità” > “Configurazione dei sottotitoli codificati”.- Sottotitoli analogici: Scegli una configurazione di sottotitoli analogici (Disattivato, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Sottotitoli digitali: Scegli una configurazione di sottotitoli digitali (Disattivato, CS1-CS6).
- Configurazione dei sottotitoli digitali: Personalizza il modo in cui i sottotitoli digitali verranno visualizzati in base alle tue preferenze.
Configurazione dei sottotitoli sulle TV Hisense con sistema Xumo TV
Sulle TV Hisense con sistema Xumo TV, i sottotitoli possono essere gestiti e personalizzati tramite il menu di accessibilità.
Per attivare i sottotitoli, accedi alle impostazioni e abilita i “Sottotitoli codificati”, che mostreranno il testo della parte audio del video. Puoi anche personalizzare il modo in cui i sottotitoli appariranno sullo schermo. Le opzioni includono:
- Modificare lo stile e la dimensione del carattere.
- Regolare il colore del testo.
- Modificare l’opacità (trasparenza).
- Selezionare un colore di sfondo per migliorare la leggibilità.
Inoltre, puoi scegliere una lingua predefinita per i sottotitoli, in modo che corrispondano alle tue preferenze.
