I sottotitoli sulla TV richiedono metodi di controllo diversi a seconda della fonte del contenuto. Se hai difficoltà ad attivare o disattivare i sottotitoli, è essenziale comprendere i protocolli specifici per ogni scenario di visualizzazione dei sottotitoli.
- Le impostazioni dei sottotitoli possono essere controllate nel menu Impostazioni TV quando si guarda la TV tramite gli ingressi ANT o SAT .
- Per le applicazioni , le impostazioni dei sottotitoli vengono configurate tramite i menu dell’applicazione corrispondente.
- Quando si utilizzano connessioni HDMI , le impostazioni dei sottotitoli vengono controllate sul dispositivo esterno collegato al televisore.
- L’ interfaccia del lettore video consente di configurare impostazioni dettagliate per i contenuti riprodotti da sorgenti USB.
Queste sfumature devono essere prese in considerazione quando si impostano i sottotitoli su diverse piattaforme di visualizzazione. Ecco una spiegazione più dettagliata di come funzionano i sottotitoli con diverse sorgenti di segnale.
Impostazione dei sottotitoli quando si guardano i canali TV sulla TV
Se guardi programmi TV utilizzando il sintonizzatore integrato nella TV per ricevere il segnale, puoi controllare i sottotitoli nel menu TV, che è descritto in dettaglio nell’articolo ” Come disattivare i sottotitoli su una TV LG “. La procedura per gestire i sottotitoli è molto semplice, ma l’ordine dipende dall’anno del vostro televisore; I sottotitoli stessi sono metadati trasmessi in un flusso digitale e visualizzati sullo schermo. Se guardate un film molto vecchio, realizzato in epoca pre-digitale, i sottotitoli erano sovrapposti all’immagine ed erano parte integrante dell’immagine. Quindi a volte può succedere che nei vecchi film ci siano dei sottotitoli che non si possono disattivare.
Impostazione dei sottotitoli quando si utilizzano le applicazioni
Se utilizzi app di visualizzazione, puoi gestire i sottotitoli nelle impostazioni dell’app, ad esempio attivarli e disattivarli e la lingua dei sottotitoli. Poiché esistono molte applicazioni e l’ordine delle impostazioni può variare, seguire le regole generali e trovare l’impostazione CC (sottotitoli). In genere, cerca l’icona delle impostazioni o il pulsante CC dedicato. Attivando questa impostazione è possibile impostare i parametri necessari. L’applicazione riceverà la configurazione necessaria dei dati dei sottotitoli per visualizzare o bloccare la visualizzazione dei sottotitoli.
Impostazione dei sottotitoli quando si utilizza HDMI
Quando il televisore riceve un flusso video tramite HDMI, è necessario gestire i sottotitoli nel dispositivo collegato al televisore tramite HDMI. La TV riceve un flusso video già pronto tramite HDMI in cui i sottotitoli sono già integrati nella cornice. Pertanto, i sottotitoli vengono gestiti su un dispositivo di streaming, come un FireStick o un laptop collegato alla TV.
Impostazione dei sottotitoli quando si utilizza USB
Quando si utilizza un’unità flash o un dispositivo di archiviazione esterno, il video viene elaborato dal lettore video integrato nel sistema operativo del televisore. Pertanto, i sottotitoli vengono gestiti nel lettore video integrato. Ma ci sono diversi punti che devono essere presi in considerazione durante la riproduzione di un film da un’unità flash. I sottotitoli possono essere integrati nel file video o esterni; in questo caso, il file dei sottotitoli viene fornito con il file video e i televisori LG non supportano tutti i file dei sottotitoli, ad esempio, LG TV supporta i seguenti formati di sottotitoli:
- Formati di sottotitoli esterni supportati : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb (PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Formati di sottotitoli incorporati supportati: Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Pertanto, un film potrebbe avere i sottotitoli sul computer, ma la TV LG potrebbe non mostrarli, poiché i computer hanno più codec preinstallati sia per l’audio che per i sottotitoli.
