Se hai una TV LG e desideri disattivare i sottotitoli, ecco cosa devi sapere ed è importante:
I sottotitoli sono disabilitati sulla TV solo se guardi la TV via cavo o terrestre. Se stai guardando app sulla TV o video tramite HDMI (da un computer, Fire Stick, Roku o Chromecast), devi disattivare i sottotitoli sul dispositivo che genera il flusso video o nell’app stessa.
L’accesso al controllo dei sottotitoli sul televisore può variare a seconda dell’anno di produzione e, quindi, della versione del sistema operativo del televisore.
Guida rapida su come gestire i sottotitoli su LG TV a seconda della versione del sistema operativo
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 o WebOS 21- WebOS 23): premere il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi selezionare Tutte le impostazioni → Generale → Accessibilità → Sottotitoli o sottotitoli → On/Off.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): premere il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi selezionare Tutte le impostazioni → Accessibilità → Sottotitoli o sottotitoli → On/Off.
2014-2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Seleziona Home → Impostazioni → Impostazioni avanzate → Accessibilità → Sottotitoli o sottotitoli → On/Off
2010-2016 (OS NETCAST): Seleziona Home o Smart → Impostazioni → Generale → Sottotitoli o sottotitoli → Accensione/spegnimento
TV LG senza sistema operativo fino al 2010: Menu → Impostazioni → Generale → Sottotitoli o sottotitoli → Acceso/Spento
Come disattivare i sottotitoli ( CC ) su LG TV
Innanzitutto, non c’è differenza tra i sottotitoli e la funzione dei sottotitoli sui televisori LG. I nomi differiscono a seconda della versione del sistema operativo della TV e del Paese per cui è stata realizzata. Ad esempio, il nome CC è comunemente usato negli Stati Uniti e i sottotitoli in Europa. CC si riferisce a sottotitoli più dettagliati che descrivono i monologhi e l’ambiente circostante, come il rumore della pioggia o il cigolio di una porta.
Ora scopri come disattivare i sottotitoli su LG TV in modo più dettagliato nelle immagini.
Come disattivare i sottotitoli su LG TV
- Accendi la tua TV LG e premi il pulsante Impostazioni sul telecomando.
- Quindi seleziona Tutte le impostazioni .
- Vai su Generale e seleziona Accessibilità .
- Successivamente, scorri verso il basso e fai clic su Sottotitoli .
- Infine, disabilita i sottotitoli disattivandoli.
Come disabilitare i sottotitoli su LG TV
- Premi il pulsante Home sul telecomando e vai su Impostazioni .
- Quindi seleziona Accessibilità e seleziona Sottotitoli codificati .
- Infine, spegnilo.
Dopo aver disattivato i sottotitoli, esci dal menu delle impostazioni, riproduci qualsiasi canale e controlla se sono disattivati.
Come disattivare i sottotitoli su LG Smart TV con WebOS 5.0
La disattivazione dei sottotitoli su WebOS 5.0 non è molto diversa dalle versioni più recenti del sistema operativo. Tuttavia, ti mostrerò comunque come farlo in modo più dettagliato:
- Accendi la tua TV LG e premi il pulsante Impostazioni sul telecomando.
- Quindi seleziona Tutte le impostazioni .
- Scorri verso il basso fino a Accessibilità e seleziona Sottotitoli .
- Infine, disabilitali.
È importante notare che i passaggi esatti e i nomi dei menu potrebbero comunque variare leggermente a seconda del modello di TV LG e della versione del sistema operativo. Se hai problemi a trovare le impostazioni dei sottotitoli, fai riferimento al manuale utente della tua TV o visita il sito Web di supporto di LG per istruzioni specifiche per il tuo modello.
I sottotitoli della TV LG non si disattivano
Supponiamo che non sia possibile disattivare i Closed Caption (CC) sulla tua TV LG, anche se hai trovato questa impostazione e l’hai impostata su OFF. È necessario verificare quanto segue:
Controlla da dove proviene il segnale video:
il televisore disattiva i sottotitoli solo quando ricevi canali via cavo o antenna.
Se utilizzi un’app, cerca un’opzione per disattivare i sottotitoli.
Se disponi di un dispositivo di streaming esterno collegato tramite HDMI, cerca l’impostazione sul dispositivo.
Se stai guardando la TV via cavo e non riesci a disattivare i sottotitoli, prova a passare a un canale diverso per vedere se ha i sottotitoli; molto probabilmente i sottotitoli sono incorporati nel video e fanno parte dell’immagine, non dei metadati.
Molto raramente potrebbe trattarsi di un guasto del sistema operativo del televisore. Se nulla aiuta, riavvia il televisore, spegnilo e riaccendilo (preferibilmente scollegato per svuotare la cache della memoria).
Come disattivare i sottotitoli su una TV LG senza telecomando
Se ti trovi in una situazione in cui non hai accesso al telecomando della tua TV LG ma desideri comunque disattivare i sottotitoli, puoi provare metodi alternativi. Ecco come controllare la TV senza telecomando.
- Utilizzare un pulsante sulla TV per accedere alle impostazioni.
- I televisori moderni sono facili da usare e le versioni più recenti dei sistemi operativi supportano il controllo del mouse o della tastiera. Sarebbe utile se avessi dispositivi compatibili con HID. In termini semplici, ciò significa un mouse o una tastiera che esegue driver universali. Collegalo alla porta USB della TV e usalo come un telecomando.
- Usa il tuo smartphone come telecomando, scarica l’app per il controllo remoto dei televisori LG sul tuo smartphone o apri LG ThinQ, un programma per la casa intelligente di LG, aggiungi la tua TV ai dispositivi e controlla il telecomando virtuale (TV e smartphone devono essere sulla stessa rete WiFi).
Come funzionano i sottotitoli (CCTV) e perché sono necessari
I sottotitoli visualizzano il suono di un film per trasmetterne il significato alle persone non udenti o con problemi di udito. Ora sono ampiamente utilizzati anche da vari servizi di streaming per raggiungere un pubblico più ampio. Ad esempio, la serie TV “Hannah” su Amazon è doppiata in altre lingue. Ma ci sono anche i sottotitoli nelle lingue non doppiate, come turco, norvegese, coreano, russo, portoghese brasiliano, spagnolo latinoamericano. Ciò espande in modo significativo la portata del pubblico e rende popolare Amazon Video.
Quando viene realizzato un film o un programma televisivo, gli ingegneri del suono dello studio sottotitolano l’immagine come flusso digitale, ovvero metadati separati che una TV o un altro dispositivo di riproduzione video decodifica e visualizza sullo schermo. Questi sottotitoli sono di alta qualità (qualità studio)
Molti siti di hosting video ti consentono di creare automaticamente i sottotitoli dal flusso audio. Ad esempio, puoi includere i sottotitoli in quasi tutti i video che guardi su YouTube, purché sia presente un flusso audio. I potenti server di hosting video dispongono di un software di riconoscimento vocale automatico che analizza il video e crea i sottotitoli. Un piccolo svantaggio di tali CC è la possibilità di errori nei sottotitoli, poiché il programma potrebbe commettere errori nel riconoscimento vocale e i CC potrebbero contenere errori.
